PS: Grim pun is that this village name is "Aeroflot garden-house community"
Kulverstukas:
I don't want to derail this important thread, but I've travelled widely in the FSU, though not to Bishkek. I've never heard of such a community before. Does this suggest that the people in this community worked at the airport?