Another possible factor is that the DME for ILS RWY 26 is actually measured from the opposite runway threshold (i.e., it reads 2.2nm at RWY 26 threshold, zero at RWY 08 threshold). This could've added to any confusion if the crew were chasing the G/S from above and looking at the DME to check distance to the runway.