Perhaps, but the Regulation provides rights to the passenger. Other laws may govern how compensation awarded under the regulation is apportioned.
PDR - this is just another example of extremely poor drafting by the commission and the parliament. Intentionally left vague is the best way to describe it.