You may or may not have noticed that much of the speech is told by the off-screen narrator. He should have a distinctive voice.
Regarding the text said by the pilot, I think it is accurate for the most part. But there are differences with the CVR transcript.
If you used to know French, you can probably still read the text in the BEA report and compare it with the audio.
https://www.bea.aero/docspa/2009/f-c.../annexe.01.pdf
BUT the tone is not available ! And that would be very useful to understand the meaning of many sentences.
I really don't understand why the CVR recordings are never released.
Anyone has an idea ?
Is it just the privacy of persons who have passed ? or is there any more obscure reason ?