Sounds like the aviation variation on the urban legend tale.
I would be surprised if you could hear a rattling dipstick over the din of the average aviation engine + propellor + unsilenced exhaust.
The untightness or even absence of the dipstick would not result in a lower reading of the oil pressure; that is until the engine oil has departed!
FD