Regarding the borstal boys story Thursday's Times has an obituary for Great Train Robber Tommy Wisbey who was "arrested at 18 for breaking and entering and given the option of joining the Army or prison. He chose the services and became a boxing champion".
Not quite the RAF but seems to show the practice existed in 1948