Your FAA PPL is based upon your JAR PPL so if you have limitations or restrictions ie no night then that applies to your FAA PPL even if you have an FAA IR. I do speak from experience in this. I had a CAA PPL without night. Passed the FAA IR which included some dual night but since this was not specifically night instruction I still had to do the night flying element on the JAR CPL.