.......A simple call " EVA turn right heading 180" at any time during the event would have solved the problem...........She could have even added " expedite" . nothing else.
There are some drop outs on the original youtube recording; hyperlinked at post #1, but:
At 1:44, ATC says "... [drop out]...turn right, right turn heading 180", and this instruction is read back by EVA015.
At 1:50, ATC then says "...[drop out]..015 heavy expedite your right turn".