".....do you actually know that to be the case?"
Yes.
"....would a job in mainline not be considered an internal transfer?"
No.
".....could point to the legislation that shows it's illegal."
Yes, but not going to spend the time to do it. Australian employment law is very strict and reasonably clear.
But that doesnt stop the corporatocracy from doing exactly what they want to.