Englishal - are you sure?
I agree the FAA PPL on the back of your JAR PPL without night would not give you night priviliges either on an N reg or G reg. However I thought an IR gives you automatic night priviliges albeit they would only be applicable on an N reg.