Some of the roughest rides I've ever had (on app & dep) were in and out of BKL and CLE in the winter.
Pretty high workload for a low-time, single pilot: night, turbulence, icing, freq change to departure - things happened pretty fast once he got the gear up. Even if he engaged the A/P it might have kicked off.
Sounds like a classic departure stall.