We are all trained to recognise engine failures during takeoff at various speeds.
True but
Your training presumes a lack of thrust on one engine at speed (rudder skill) and not a significant overthrust on one engine below rudder effectiveness.
And the confusion is compounded with any reversers deployed trying to figure out what end is pushing or pulling too much.
Most pilots simply end up off the side of the runway while they are deciding (data based)