Is the rest of the text in Outlook the right size, or is it specifically the text in emails that is small? Because you're now sending pretty large-text emails to people. You may want to check that the default zoom level in emails hasn't been set to something other than 100%.