You might like to try contacting a couple of posters over on the RAF Commands forum, Resmoroh and Lyffe. They're both ex-Met Office, and have worked in the past on putting together lists of meteorology-related service personnel, which may include post-war Meteorological Air Observers.