I always though that "air station" was a term used by the navy, as in naval air station. I grew up near an active RAF base and never heard anyone call it a station. A Group Captain is not a naval rank so maybe that is where the differing terminology comes in. Not an expert in any way so open to other ideas.