The requirement is for a minimum of a weekly flight, operating throughout the year, to a recognised international hub airport or to an airport with direct connections to the UK or South Africa. There are a number of potential solutions for regular scheduled air services to and from St Helena.
That looks as if it were written by someone who wants to include Luanda as an option! I'm sure transit visas could be arranged......