No mention in my Airbus FCOM about opening the over wing exits from the outside but the cabin crew manual says that they can be opened from the outside and the slide WILL deploy.
There is also a lever in the exit frame which disarms the the auto slide deployment but no idea how it works in terms of getting to it without deploying the slide.
Hopefully an engineer will be along soon to let us know.