Now there might be an argument for the more capable aircraft being redesignated FGR5 or 6...
Absolutely, but it appears whoever is in charge of these things has decided in their infinite wisdom that all Typhoons from Tranche 1 Block 5 standard up to and including Tranche 3 shall be known as either Typhoon T3s or FGR4s.