What has that got to do with it?
Edinburgh has a limited number of transatlantic flights and you are talking about transit passengers from Eastern Europe. It's not a serious contender for that type of operation. There are just too many bigger airports that offer that or in the case of Iceland an interesting one but it still has based airlines feeding into it and out again. Also cheaply!