Windows Update on Win7 seems to be increasingly unreliable - flatly refused to download anything on several fresh installs of Win7 recently. I've resorted to using WSUSOffline but it's a bit of a sledgehammer to crack a nut for your situation:
WSUS Offline Update - Update Microsoft Windows and Office without an Internet connection