I've contacted the CAA and FAA (awaiting response).
You will probably have a long wait, the UK CAA no longer answer questions like that.
Probably your best option is to do the FAA written exam and take a Skill Test to obtain an FAA licence. You cannot obtain a Restricted (issued on the basis of a foreign licence) with a licence that's not current.