There s a bus system around Gatwick that stops at the end of the road to the CAA building, so in practice it may not matter which hotel. I use the Travelodge myself which is is by the North terminal. Very clean and the food is OK (the breakfast is excellent) and only cost £30 if you book far enough in advance.
Phil