CANUTE.
Military aircraft don't have to obey normal civilian rules just because they are in civilian airspace.
I think that you will find that UK Mil aircraft ARE generally required by the Air Staff to follow civilian rules and the ANO within civilian airspace. Military restricted areas, of various types, allow Mil aircraft to operate outside the ANO. Exemptions may apply to specific types and are applied through specific SOP and RTS.