I noticed that apparent inconsistency too, but perhaps they mean "move everyone around the airplane to upwind and at least 18m away".
Similar to how one might say "The building was evacuated to the car park" - meaning everyone in the building moved to the car park.