Peacock:
I've only come across the phrase 'straight in approach' during my military flying career. It was invariably used to highlight that the aircraft would be positioned (either via ATC or self-positioning) to a long/short final position (on the Rwy centreline) where the aircraft would be configured prior to landing.
The phrase is used in the U.S. all the time.