The FCOM basically says that the actual trim is from 1.5 left to 1.5 right but says the indication is different between left and right. At least that is how I read the translation. Have a read in the FCOM and see what you think.
I have no idea why the indication would be different.