El Bunto generally Business fares UK-New York start around $1800 return and go up to as much as $3500 depending on ticket flexibility and it doesn't usually matter if non stop or via a hub when on a J ticket.
That upgrade quote is pretty much in line with what you should expect.