Dr Dave,
We seem to be at cross purposes.
The text you quote is not in the article posted at the beginning of this thread by Thread Bear. It may well be in the paper which you then posted. In which case I reiterate my point, someone (albeit perhaps the NS journalist) omitted the caveats and phrased the article to imply that long-haul flights are/were responsible.