Another option might be to change it to an irish or any other easa licence and try to get a uk one
Are you implying that the LBA will release medical documents to NAAs other than the UK CAA, or that other NAAs would be content to go through the conversion process without the LBA documents?