A night on the terminal floor for those poor sods, then. I assume in this case the 'other factors' in play preventing a return to Belfast were fuel burn-off, though I'm still not clear why they couldn't do orbits over the west of the island and return.
The floor those passengers will be sleeping on if they decide will be the hotel room floor provided!