At Lindholme in 1973, I worked with the controller who was doing the talkdown at the time.
He said he saw it deviating from the centreline and glidepath but it did not respond to his instructions to regain them.
On a TV reconstruction, I think he said they used his voice, but his part had to be played by an actor as not surprisingly, he wasn't a member of Equity.