Driving with an illegal trailer would surely ipso facto negate your insurance, in which case though a technically correct statement perhaps looks more like a rather creative interpretation of "Oi fink yer trailer's too big fur yer car, mate".
A night in the cells following an over heavy trailer is surely an indication of much more (unseen) content to the story once behind closed doors.