flaps exacerbating the effects of the propwash, which isn't symmetrical
No, not really an effect, particularly on a 172. Idle to full power, and climb away straight is not a problem with 40 flaps out on a 172. It's hardly efficient, but not a cause of directional instability.