The RAF fly AAR sorties not Air Tanker, the Mission Systems Operators are RAF NCA drawn from other fleets with a couple of 'Navs'.
Air Tanker fly the Falklands schedule and some MoD Air Transport with the RAF flying the vast majority but sometimes with help from the Air Tanker sponsored reservists.
Yes the voyager dispenses fuel in less than desirable locations!