A few airlines that operate at T2 have (or used to have) LHR based cabin crew so they must have a method of getting operating crew airside apart from using the bus channels.
Perhaps ask your LHR station manager if they could print you a boarding card and then just go through the pax. channel with her, could be the simplest solution.