Evening Speedbird.
If you don't like the internals of your logbook, designing stickers on your PC, printing them out and sticking them to your headings works well. I do this with an old, but much loved, Pooleys commercial logbook, which has a Pooleys supplied leather cover on it.
Not a pilot logbook, but I designed a non-aviation personal records book a few years ago for the use of my family - I designed the cover, the contents, everything - uploaded it, and just pay per copy for myself and anybody who wants one. I used a service called Lulu
www.lulu.com
I think that, so long as you can live happily within their book sizes, and don't mind putting the effort in - it'll do exactly what you want. My hardback medical records book is excellent quality, exactly what I wanted, and costs me about £20/copy if I choose to order them. You can also make it available, should you wish, for anybody else who wants to buy one directly - even put it up on Amazon.
If you don't like Lulu's book sizes, then although I've not tried them, I believe that other competing services exist who presumably may have different formats available.
There's also this, which looks stunning online, although I've never seen one in the flesh
http://www.leatherpilotlogbook.com/
G