From the sources I found the original afterburner term referred to was the electromechanical component used to inject the fuel. The resultant fuel/air mix producing reheat.
Referred to as afterburner up to 1945 by AERL researchers who successfully ran the first prototype.
AERL afterburner research