If NATS have really reduced you to only be allowed to apply once, this seems like a poorly produced blog post.
Second time lucky for trainee air traffic controller - NATS Blog
Jake Longstaff is proof that if you want something hard enough you should never give up. (Although we no longer allow you to apply twice)
Bold added by me.