The issue of pilots and ATC using more than one language should of course be a safety issue. But it isn't; it's about culture and politics. We found that out in Canada a few years ago. Studies of hazards and risk are irrelevant when higher political agendas are in play.