ICAO Annex 6 'Operation of Aircraft' makes no statement that I can find, directly or indirectly, as to the language to be used for RT etc.
Language requirements for R/T are in Annex 1 and Annex 10.
The requirements have just been updated and now encompass pilots as well as air traffic controllers.