PPRuNe Forums - View Single Post - Helicopter Crash in Austria
View Single Post
Old 13th Sep 2016, 03:42
  #33 (permalink)  
lelebebbel
 
Join Date: Sep 2007
Location: I am not sure where we are, but at least it is getting dark
Posts: 356
Received 19 Likes on 9 Posts
https://kurier.at/chronik/oesterreic...rz/220.844.874

Der mit Arch verunglückte Hüttenwart Reinhard B. konnte jedenfalls bisher wenig zur Ursache des Unfalls beitragen. „Hannes meinte, er habe eine Nachtflug-Ausrüstung. Ich habe das akzeptiert. Als ich dann drin saß und nur der Lichtstrahl des Start- und Landescheinwerfers zu sehen war, sah ich keine Konturen mehr. Dann hat er sich durch das Gelände getastet, nur mithilfe der Scheinwerfer“, sagte er gegenüber der deutschen Bild. Im Lichtkegel tauchte demnach eine Felswand auf. Arch versuchte noch hochzuziehen – vergeblich. „Hannes stieß einen Todesschrei aus, den vergesse ich nie.“ Hinweis auf ein technisches Gebrechen gibt es bisher jedenfalls nicht.
Rough translation:

- the surviving passenger Reinhard B. (who runs the chalet) "couldn't provide much insight into the cause of the accident"

- Hannes told him he had "night flying equipment" and he accepted that explanation

- when he was in the helicopter and only the beam of the landing lights was illuminating the ground, he couldn't see any contours [of the landscape]

- "he then felt his way through the landscape, using only the landing light", [Reinhard] told the German "Bild" paper.

- a rock wall appeared in the beam of the landing light. He attempted to pull up, but was unsuccessful. "Hannes made a death-cry that I will never forget"

- So far, no clues have been found that would indicate there was a technical problem.
lelebebbel is offline