I was rather amused that the US ATC person, lamenting the poor English he encounters from his customers, gave the example of them being unable to understand the phrase "climb and maintain <level>", that delightful piece of non-ICAO phraeology. Divided by a common language...
