Perhaps the official report mentioned above has some typographical errors and omissio
The report is the Factual Information Report released by a Malaysian Ministry of Transport ICAO Annex 13 Safety Investigation Team, so I'd like to think it would be typo and omission free.
Regarding the EICAS CREW OXYGEN LOW warning, I can't find a reference to how low the pressure needs to be to generate that warning.