If you know what file is required for the new device (gpx?), you might find a website where you can just convert it...
Otherwise google earth is a powerful tool...maybe you can upload the helicopter routes there, and download them onto the new device?