FMC databases are populated with airports ands procedures as requested by the operators ops-dept. It is rarely possible to omit only one specific procedure unless all procedures of that type are removed (based on my experience with Honeywell).
Anyway, why are you mixing 767/787 into a question about 757? The common typerating is no indication of common field performance.