Hi timpara,
You are correct.
I think someone has mistranslated the Franglaise. It probably should read:
"A downdraft that increases, affects both the aircraft Angle-Of-Attack (AOA) and the aircraft path since it makes the aircraft sink (see Figure 1, item 2)."