And that's why we are paid a nice salary: to judge when or when not to...
Don't blame single engine taxi for some pilot's inability to apply common sense. If you know that you will hold up traffic because of single engine taxi, then either don't do it, or increase the thrust on your live engine. Not rocket science.