I don't have the informations with me now, but I know it involves some modifications including a door window on pilot's doors and a "detend" on the collective, a precision airspeed indicator and an accurate operational procedure.
Yes, I think that's the crux of the matter - the a/c (probably) don't have the mods required. The article refers to additional windows on the pilot's side, which seems to highlight this.