It might not be exactly the same offence - the UK one might be some kind of "operating a plane while drunk" one while the Canadian one could be some kind of "licence violation" one. Both arise out of the same circumstances, but they aren't technically the same. I can't imagine TC licensing turning a blind eye to a pilot with a british "drunk flying" conviction just because it didn't happen in canada....