Is it really necessary? The main reason for having a separate logbook is the difference in logging PIC time. The people most likely to care are the CAA for licence issue - but you've done that already. I got an EASA CPL issued with my FAA logbook with no problems. You could put an extra column in, or work it out: EASA PIC = Total time - Dual received